Infografik

Vergleich Ukraine – Deutschland : So funktioniert das Schulsystem in der Ukraine

Tausende ukrainische Kinder und Jugendliche werden derzeit an Schulen in Deutschland unterrichtet. Dabei sollen sie möglichst ins hiesige Unterrichtsgeschehen integriert werden und gleichzeitig wollen viele Schulen ihnen ermöglichen,  auch dem ukrainischen Lehrplan weiter zu folgen. Doch wie ist das Schulsystem in der Ukraine aufgebaut? Welche Fremdsprachen werden dort gelernt, und welche Abschlussprüfungen gibt es? Gibt es ukrainische Online-Angebote, die in den Unterricht integriert werden können? Das Schulportal hat dazu Gerald Miebs und Olena Kovalchuk von der Deutschen Schule in Kiew befragt. Yuriy Balkin von der ukrainischen Online-Schule Optima School erklärt, wie deren Unterricht funktioniert. Außerdem klären wir fünf häufige Missverständnisse auf. 
Florentine Anders 01. April 2022 Aktualisiert am 25. Mai 2022 4 Kommentare

Dieser Inhalt wird im Rahmen einer gemeinsamen Initiative der Robert Bosch Stiftung und der Bertelsmann Stiftung bereitgestellt. >> Mehr erfahren

Inhalt

Wie ist das Schulsystem in der Ukraine aufgebaut?

Die Kinder werden in der Ukraine mit sechs Jahren eingeschult. Dabei lernen alle bis mindestens zur 9. Klasse gemeinsam unter einem Dach. Die Primarstufe reicht von der 1. bis zur 4. Klasse, die Sekundarstufe I von der 5. bis zur 9. Klasse. Wer das Abitur erreichen möchte, lernt in der Sekundarstufe II weiter bis zur 11. Klasse.

Eine Aufteilung nach der Grundschule auf verschiedene Schulformen wie in Deutschland gibt es nicht. „Die allgemeinbildende Schule in der Ukraine ist vergleichbar mit den hiesigen Gemeinschaftsschulen“, erklärt Gerald Miebs, Schulleiter der Deutschen Schule in Kiew.

Vor vier Jahren wurde die Umsetzung einer „Neuen ukrainischen Schule“ beschlossen. Demnach soll die Oberschule bis zur 12. Jahrgangsstufe erweitert werden. Das trifft aber erst auf die Kinder zu, die jetzt in der Primarstufe lernen.

Wann finden die Abschlussprüfungen statt?

Die Prüfungen für die mittlere Reife finden am Ende der 9. Klasse statt. Am Ende der 11. Klasse gibt es zentrale Abiturprüfungen. Diese werden jedoch nicht an der jeweiligen Schule vor Ort durchgeführt, sondern mit externen Prüferinnen und Prüfern an dafür vorgesehenen Schulen. Die Schülerinnen und Schüler müssen sich dafür mit ihren Prüfungsfächern auf einer Plattform der Schulbehörde anmelden. Die schriftlichen Prüfungen haben einheitliche Aufgaben und werden im ganzen Land zur selben Zeit abgelegt. Es müssen schriftliche Abiturprüfungen in mindestens vier Fächern geschrieben werden. Die Prüfungsfächer Mathematik und Ukrainisch sind für alle verpflichtend.

Gibt es auch während des Krieges Abschlussprüfungen in der Ukraine?

„Die Prüfungen nach der 9. Klasse entfallen, das war auch schon während der Corona-Pandemie so“, sagt Olena Kovalchuk, Leiterin des ukrainischen Programms an der Deutschen Schule Kiew. Die Abiturprüfungen finden statt, aber in anderer Form als üblicherweise. Während normalerweise alle Schülerinnen und Schüler im Land die Prüfung in dem jeweiligen Fach am selben Tag mit den selben Aufgaben schreiben, soll es nun verschiedene Termine mit unterschiedlichen Aufgaben geben, in einem Zeitraum von 10 bis 15 Tagen im Juli. Die Prüfung soll in der Ukraine online in speziell ausgestatteten Prüfstellen mit Schutzraum durchgeführt werden. Statt Prüfungen in mehreren Fächern an mehreren Tagen, soll es nun nur eine Prüfung geben, in der die drei Fächer Ukrainisch, Mathe, Geschichte der Ukraine gleichzeitig getestet werden, je Fach soll es 20 Aufgaben geben. Ein Beispiel für diesen Multifachtest soll im Juni entworfen werden.

Normalerweise sind diese Abschlussprüfungen verpflichtend, unabhängig von der Frage, ob man ein Studium anstrebt oder nicht, denn die Noten aus der Prüfung fließen auch in das Abschlusszeugnis mit ein. In diesem Jahr erhalten die Schüler:innen aber auch ein Abschlusszeugnis, ohne an den Prüfungen teilzunehmen, basierend auf den Noten, die sie vorher bekommen haben. Der oben beschriebene Multifachtest ist für alle diejenigen verpflichtend, die in der Ukraine ein Hochschulstudium beginnen möchten. Ukrainische Schüler:innen können sich laut Beschluss der KMK mit dem Abschluss nach der 11. Klasse direkt bei einem Studienkolleg an einer deutschen Universität bewerben.

Fünf verbreitete Missverständnisse zur Schule in der Ukraine

Sprechen viele Kinder und Jugendliche aus der Ukraine Russisch und kennen nur das kyrillische Alphabet? Ist der Unterricht dort meist frontal und altmodisch? Wie steht es um Digitalisierung und Ganztag in der Ukraine? Wir klären gemeinsam mit Olena Kovalchuk fünf verbreitete Missverständnisse auf.
aufgeschrieben von Kristin Hirschmann (Agentur J&K – Jöran und Konsorten)

Welche Fremdsprachen lernen die Kinder in der Ukraine?

Alle Schülerinnen und Schüler lernen in der Regel ab der 1. Klasse als erste Fremdsprache Englisch. Dadurch sind sie von Anfang an mit dem lateinischen Alphabet vertraut. Ab der 5. Klasse kommt als zweite Fremdsprache in den meisten Fällen Deutsch hinzu. Nur an sehr wenigen Schulen werden neben Deutsch noch andere Sprachen wie etwa Französisch oder Polnisch angeboten. An einigen Schulen ist es auch möglich, Deutsch als erste Fremdsprache zu wählen, dann beginnen die Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse mit Englisch.

Die Schulzeit ist in der Ukraine ein Jahr kürzer als in Deutschland. Gibt es dafür in der Ukraine mehr Wochenstunden?

Nein, der Umfang der Wochenstunden ist in den einzelnen Fächern vergleichbar mit denen in Deutschland. „Dafür haben die Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufen I und II meist viel mehr Hausaufgaben als hier“, sagt Kovalchuk. Im Normalfall gibt es täglich fast in jedem Fach Hausaufgaben. Die Bildungsreform sieht aber vor, das künftig zu ändern und die Schülerinnen und Schüler zu entlasten.

Wie vergleichbar sind die Schulnoten in der Ukraine und in Deutschland?

In der Ukraine gibt es Noten von 12 bis 1. Die Schulnoten 12 bis 10 sind sehr gut, 9 bis 7 gut, 6 bis 4 befriedigend und 3 bis 1 ungenügend. Seit der Reform gibt es in der Primarstufe von Klasse 1 bis 4 keine Noten, sondern verbale Bewertungen. Ab der 5. Klasse gibt es in fast jeder Unterrichtsstunde Noten für schriftliche oder mündliche Leistungen. Zum Abschluss jeder Themeneinheit wird eine Klassenarbeit geschrieben. Wie die ukrainischen Zeugnisnoten laut Kultusministerkonferenz ins deutsche Notensystem umgerechnet werden, ist der Infografik zu entnehmen

Wie lang ist der Schultag?

An den staatlichen ukrainischen Schulen beginnt der Unterricht in der Regel um 8.30 Uhr. An einigen Schulen können die Kinder auch bis zum Nachmittag betreut werden oder an Arbeitsgemeinschaften teilnehmen. Echte Ganztagsschulen bieten in der Ukraine eher private Schulträger an.

Wie inklusive ist das ukrainische Schulsystem für Kinder mit Behinderungen?

Inklusive Bildung ist in der Ukraine vom Staat garantiert. Kinder mit besonderen Förderbedarfen haben Zugang zu Regelschulen. Schulen, Kindergärten und andere Bildungseinrichtungen sind verpflichtet, Bildungsbedingungen zu schaffen, die den Bedürfnissen der Kinder entsprechen. An jeder staatlichen oder privaten Schule können Schülerinnen und Schüler mit Handicap beschult werden. Häufig gibt es sogenannte Inklusionsklassen. Eine wichtige Rolle bei der Unterstützung Kindern mit Behinderungen oder entwicklungsverzögerten Schülerinnen und Schülern spielen Assistenzlehrkräfte. An jeder Schule gibt es eine Sozialarbeiterin und eine Schulpsychologin. Neben den inklusive Schulen können Eltern für bestimmte Förderbedarfe wie etwa Sehen und Hören auch Sonderschulen wählen. Auch Homeschooling in Zusammenarbeit mit Online-Schulen ist in der Ukraine erlaubt.

Wie unterscheidet sich der Unterricht?

„Der Unterricht an ukrainischen Schulen setzt oft sehr theoretisch auf reine Wissensvermittlung. Projektarbeit oder Anwendungen in anderen Settings gehören noch nicht an allen Schulen zum Schulalltag“, erklärt Kovalchuk. Aber auch das soll sich mit der 2019 eingeleiteten Bildungsreform ändern. Der Fokus soll dann stärker auf Kompetenzen liegen als auf der reinen Stoffvermittlung. Die Umsetzung ist aber noch in der Pilotphase.

Wie wird Online-Unterricht in der Ukraine umgesetzt?

Schulen unterrichteten ihre Schülerinnen und Schüler während der Pandemie über verschiedene Plattformen selbst online. Dieser Online-Unterricht findet dort, wo es weiter möglich ist, auch jetzt noch statt. Zudem sind ukrainische Lehrbücher digitalisiert worden. Das Medieninstitut der Bundesländer in Deutschland FWU stellte diese bereits als PDF zum Download auf ihrer Seite MUNDO zur Verfügung.

Darüber hinaus sind in den vergangenen Jahren mehrere Online-Schulen entstanden. Die älteste und größte Online-Schule ist die 2015 gestartete Optima School. Die Optima ist eine staatlich anerkannte Privatschule, die von ukrainischen Kindern unabhängig vom Aufenthaltsort genutzt werden kann. Auf der Plattform der Optima School gibt es für alle Klassenstufen und Fächer Angebote, die den gesamten ukrainischen Lehrplan abdecken.

Ein Teil umfasst Erklärvideos zu Unterrichtseinheiten. Daneben gibt es interaktive Lern-Tools, die sich an den Lernstand der Schülerinnen und Schüler anpassen. In einem zweiten Teil gibt es Live-Streamings von Unterrichtsstunden mit ausgebildeten Lehrkräften. Ein dritter Teil der Angebotspalette sind individuelle Konsultationen für die Schülerinnen und Schüler mit den Lehrkräften. Auch Tests, Klassenarbeiten und staatlich anerkannte Prüfungen können online absolviert werden. Zudem bereitet die Schule auf das externe Zentralabitur vor.

Das Konzept der Online-Schule ist offenbar erfolgreich. Das zeigen die Ergebnisse ihrer Schülerinnen und Schüler in den externen zentralen Abiturprüfungen. „Im Ranking der insgesamt rund 30.000 ukrainischen Schulen lag die Optima School im vergangenen Jahr auf Platz 43, im Fach Englisch sogar auf Platz 2“, sagt Yuriy Balkin, Strategiedirektor des Optima Education Center.

Normalerweise ist die Optima School kostenpflichtig. Seit Beginn des russischen Angriffskriegs ist der Zugang für alle kostenlos – auch für geflüchtete ukrainische Kinder und Lehrkräfte im Ausland. Mit diesem Zugang können alle aufgezeichneten Unterrichtseinheiten, Videos, Materialien und Lerntools genutzt werden.

„Die Angebote, in denen Schülerinnen und Schüler im direkten Austausch mit Lehrkräften sind, können derzeit aus Kostengründen jedoch noch nicht frei zur Verfügung gestellt werden“, sagt Balkin. Die Optima School habe bei den Kultusministerien und Bildungsstiftungen in Deutschland deshalb um Unterstützung angefragt. Die KMK prüft den Antrag. Die Robert Bosch Stiftung stellt für dieses Schuljahr einmalig eine Brückenfinanzierung bereit. Parallel setzt sie sich dafür ein, dass künftig Bund und Länder die Kosten für ukrainische Schülerinnen und Schüler, die von Deutschland aus das komplette Angebot der Online-Schule nutzen wollen, übernehmen.

Derzeit sind etwa 100.000 Schülerinnen und Schüler in der Optima School angemeldet. Anfängliche Server-Probleme aufgrund der vielen Zugriffe von Geflüchteten sind inzwischen behoben. Die Kapazitäten wurden inzwischen erweitert und die gesamte technische Infrastruktur ins europäische Ausland verlegt.

Wie ist die berufliche Bildung in der Ukraine organisiert?

Die Berufsausbildung erfolgt nach der neunten Klasse an Berufsschulen und parallel im Betrieb. Sie dauert drei bis vier Jahre, in den ersten zwei Jahren werden in der Berufsschule auch die Hauptfächer weiter unterrichtet. Nach zwei Jahren können die Schüler dann an der externen zentralen Abiturprüfung teilnehmen, um die Hochschulreife zu erlangen.

 

Wie läuft in der Ukraine die Kommunikation zwischen Eltern und Lehrkräften?

Die Beziehung zwischen Lehrkräften und Eltern ist sehr intensiv. In der Regel erfolgt die direkte Kommunikation nicht per E-Mail sondern per Messangerdienste, wie etwa Telegram oder WhatsApp. Auch wenn ein Kind an einem Tag später oder gar nicht in die Schule kommt, wird über diesen Weg mitgeteilt. Über eine App werden die Eltern seit Corona von den Lehrkräften auch über alle Hausaufgaben und bearbeitete Aufgaben in der Schule informiert. So sind die Eltern immer im Bilde, was gerade in der Schule gelernt wird. Die Eltern bringen sich seit der Schulreform auch aktiv in die Schulentwicklung ein. Wenn Sie Anregungen oder Beschwerden haben, können sie sich über die Initiative „Eltern SOS“ direkt an das Bildungsministerium wenden, das sich dann mit der jeweiligen Schule in Verbindung setzt. „Es wäre gut, wenn die Eltern an der deutschen Schule eine Ansprechperson hätten, die ihre Sprache versteht“, sagt Ivanna Chupak, Lehrerin und Mitarbeiterin der deutschen Botschaft in Kiew.

Repräsentative Umfragen zur Lage der Schulen in Deutschland

Daten zu allen Ausgaben des Deutschen Schulbarometers auf einen Blick

Mehr Daten

Am 12. April  haben auf dem Campus des Deutschen Schulpreises Expertinnen und Experten Fragen zum ukrainischen Schulsystem im Livestream beantwortet. Zu Gast waren Olena Kovalchuk (Deutsche Auslandsschule in Kiew), Olga Sukennyk (Samstagsschule der Ukrainischen Kirche in Hamburg) und Ivanna Chupak (Deutsche Botschaft in Kiew). Hier ist die Video-Aufzeichnung der Veranstaltung.

YouTube

Mit Klick auf „Video laden“ stimmen Sie zu, dass Youtube Cookies setzt und Daten (z.B. IP-Adresse) erhebt, die auch der Analyse des Nutzungsverhaltens, zum Ausspielen individualisierter Werbung im Google Werbenetzwerk oder der Verknüpfung mit einem Google-Konto dienen und in Drittländer (z.B. USA) übertragen werden können. Die Einwilligung ist freiwillig und jederzeit widerrufbar. Details finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und bei Google.

Video laden